-
1 make something out of thin air
идиом.высосать что-либо из пальца|| It turned out that the whole story was made out of thin air. — Оказалось, что вся история была высосана из пальца.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make something out of thin air
-
2 make something out of
-
3 make something out of nothing
Общая лексика: делать из мухи слона, раздувать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make something out of nothing
-
4 make something out of thin air
1) Разговорное выражение: высосать что-л.из пальца2) Сленг: высосать (что-л.) из пальцаУниверсальный англо-русский словарь > make something out of thin air
-
5 make something out of thin air
<05> высосать что-л. из пальцаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > make something out of thin air
-
6 make something out of thin air
высосать что-л. из пальцаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > make something out of thin air
-
7 want to make something out of it
expr interrog slDo you want to make something out of it? — Ну что, пойдем выйдем?
So you heard what I said. You want to make something out of it? — Ты слышал, что я тебе сказал. Может, тебе это не нравится, и ты хочешь выяснить со мной отношения?
The new dictionary of modern spoken language > want to make something out of it
-
8 make mincemeat out of someone or something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > make mincemeat out of someone or something
-
9 make capital out of something
нажить капитал на чем-л. -
10 make oneself out to be something
etwas zu sein:English-German idiom dictionary > make oneself out to be something
-
11 make copy out of something
презр.писать без разбора на любую тему, браться за любую тему ( ради денег)Large English-Russian phrasebook > make copy out of something
-
12 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) komme frem* * *(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) komme fremEnglish-Danish dictionary > bring (something) out into the open
-
13 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) komme frem* * *(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) komme fremEnglish-Danish dictionary > bring (something) out into the open
-
14 to make capital out of something
sacar provecho de algo, sacar partido de algoEnglish-spanish dictionary > to make capital out of something
-
15 to make sense out of something
entender algo -
16 to make something good
-
17 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) divulgar, sacar a la luz públicaEnglish-spanish dictionary > bring (something) out into the open
-
18 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) divulgar, sacar a la luz públicaEnglish-spanish dictionary > bring (something) out into the open
-
19 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) opinberaEnglish-Icelandic dictionary > bring (something) out into the open
-
20 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) opinberaEnglish-Icelandic dictionary > bring (something) out into the open
См. также в других словарях:
make something out of nothing — to say that something is a problem when it is not. You seem to think I m making something out of nothing, but I think these letters are important. Usage notes: often used to ask someone if they want to disagree or fight about something: Yeah, I… … New idioms dictionary
make something out — 1 I could just make out a figure in the distance: SEE, discern, distinguish, perceive, pick out, detect, observe, recognize; poetic/literary descry, espy. 2 he couldn t make out what she was saying … Useful english dictionary
make something out — 1) I could just make out a figure in the distance Syn: see, discern, distinguish, detect, observe, recognize 2) he couldn t make out what she was saying Syn: understand, grasp, follow, work out, make … Synonyms and antonyms dictionary
make someone/something out — 1) manage with some difficulty to see or hear something in the dim light it was difficult to make out the illustration ■ understand the character or motivation of someone I can t make her out she s so inconsistent 2) [with infinitive or clause]… … Useful english dictionary
make capital out of something — phrase to get an advantage from a situation, especially a bad situation She accused him of trying to make political capital out of an important issue. Thesaurus: to have, or to take advantage of, an opportunitysynonym Main entry: capital … Useful english dictionary
make something up out of whole cloth — make (something) up out of whole cloth American, American if a story or excuse is made up out of whole cloth, it is not true. Yet the explanation was too strange for Joan to have made up out of whole cloth … New idioms dictionary
make mincemeat (out) of something — make mincemeat (out) of (someone/something) to destroy or defeat someone or something completely. A good lawyer would have made mincemeat of them in court. Etymology: from the literal meaning of mincemeat (= a food in which different things are… … New idioms dictionary
make mincemeat (out) of someone — make mincemeat (out) of (someone/something) to destroy or defeat someone or something completely. A good lawyer would have made mincemeat of them in court. Etymology: from the literal meaning of mincemeat (= a food in which different things are… … New idioms dictionary
make mincemeat (out) of — (someone/something) to destroy or defeat someone or something completely. A good lawyer would have made mincemeat of them in court. Etymology: from the literal meaning of mincemeat (= a food in which different things are cut up into very small… … New idioms dictionary
make up out of whole cloth — make (something) up out of whole cloth American, American if a story or excuse is made up out of whole cloth, it is not true. Yet the explanation was too strange for Joan to have made up out of whole cloth … New idioms dictionary
make capital (out) of something — make capital (out) of sth idiom to use a situation for your own advantage • The opposition parties are making political capital out of the government s problems. Main entry: ↑capitalidiom … Useful english dictionary
